Marco Triggiani

CONTACT ME

Culture diverse Coppie Diverse

E se la chiave per comunicare meglio tra i popoli fosse racchiusa nei nostri rapporti di coppia?

Lavorare in ambienti internazionali è sempre stato per me come sentirmi a casa, un’esperienza familiare e straordinaria.

Ho avuto il piacere  e la fortuna di lavorare con colleghi, amici dalle più svariate parti del mondo dagli USA al Kazakistan, dall’India all’Olanda.

Le sfide, gli aneddoti e le esperienze vissute sono state molteplici, ma ciò che mi ha sempre affascinato è stata la diversità nei modi di comunicare.

Con il mio amico Oggi, giapponese, abbiamo condiviso minidisc e assaggiato le nostre rispettive cucine fin dai primi giorni della nostra amicizia, ma la nostra prima conversazione significativa è avvenuta solo sei mesi dopo il nostro primo incontro.

Con Vasant, indiano, abbiamo condiviso fin da subito lo stesso senso dell’umorismo sarcastico e pungente, che a molti risultava incomprensibile. La nostra collega nigeriana cercava di placare gli apparenti litigi, spesso confondendo le nostre battute con reciproci insulti.

Con ciascuno dei miei amici e colleghi ho cercato sempre di adottare un approccio diverso, per garantire chiarezza e comprensione reciproca. 

Lo ammetto, non sempre al meglio, le gaffe e figuracce non sono mancate, e ho adottato nel tempo un modello naturale, istintivo di relazionarmi. 

Fino a quando, …non mi hanno suggerito di leggere “La Mappa Delle Culture” di Erin Meyer, un libro che analizza in modo intelligente e chiaro le differenze culturali in contesti internazionali e multiculturali. 

Un cartina ben tracciata per districarsi nel dedalo dei rapporti internazionali e che ha messo luce su anni di esperienza e relazioni.

L’autrice identifica 8 scale di distinzione tra le varie culture, ogni scala rappresenta una chiave di lettura per essere consapevoli della loro diversità.

 E ogni cultura varia in base a dove si colloca sullo spettro di queste scale.

Comprendere dove la nostra cultura si colloca, così come quella dei nostri interlocutori internazionali è cruciale per relazionarsi in modo efficace e puntuale.

La prima scala è la Comunicazione. 

In un estremo ci sono i paesi a basso contesto. Qui una buona comunicazione è precisa, esplicita, chiara, semplice. Si predilige la ripetizione.

In quest’area ci sono gli Stati Uniti. Chi di voi ha mai seguito un corso “Americano” avrà notato la struttura del discorso che si sviluppa, nella maggior parte delle volte in:

Ti dico cosa ti dirò

Ti dico quello che devo dirti

Ti ripeto in breve quello che ti ho detto.

E’ un modello che per noi italiani, a volte sembra banale, ripetitivo, quasi offensivo.

….Per questo noi siamo posizionati a metà della scala. 

All’estremo opposto si colloca il Giappone. Qui una buona comunicazione è fatta da quanto non viene detto più che da quanto viene esplicitato.

Si parla di comunicazione ad alto contenuto, sofisticata, sottintesa, mai detta apertamente.

La motivazione di questa differenza è nella età e storia dei vari paesi .

Culture a basso contesto sono frutto di società con una lunga storia condivisa. Il Giappone è una società insulare con una popolazione omogenea e per migliaia di anni sono stati isolati dal resto del mondo.  In quel lungo periodo le persone sono diventate molto brave a condividere i reciproci messaggi.

Allo spettro opposto gli USA sono una nazione giovane, mix di culture diverse, storie e lingue. Nella loro storia, per poter passare un messaggio hanno compreso che dovevano renderlo il più chiaro ed esplicito possibile, con poco spazio per ambiguità e malintesi.

Se le varie culture fossero delle coppiette sposate, avremo:

Da un lato i giovani innamorati, che sono insieme da pochi mesi. Si sentono ogni ora. Si raccontano tutto. Si dichiarano frequentemente per assicurarsi che il loro amore e le loro intenzioni vengano comprese correttamente;

Dall’altra parte c’è la coppia dei nonni Giapponesi. Hanno vissuto una vita insieme. Si capiscono con uno sguardo, un gesto, un impercettibile movimento. Sanno cogliere le sfumature del detto e del taciuto.

Naturalmente, in contesti multiculturali, un approccio “misto” non è fattibile, quasi impossibile. E per questo meglio dirigersi verso una comunicazione esplicita, a basso contesto.

Per evitare che “nel non detto” si creino spiacevoli incomprensioni.

Affascinante vero?

Se hai letto anche tu la Mappe delle Culture quale aspetto ti ha colpito di più?

Sono curioso, fammi sapere qui nei commenti.

>>> Se ti va di dare un pollice in su e condividere la tua opinione, mi aiuteresti a diffondere maggiormente questo post e magari ispirare altri <<<

Grazie

#ComunicazioneInterculturale #Diversità #CrescitaProfessionale

Facebook
Twitter
Email
Print
Picture of Marco Triggiani
Marco Triggiani

I guide professionals toward success with awareness, curiosity and consistency.

66 Responses

  10. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  22. **purdentix**

    PurDentix is a revolutionary oral health supplement designed to support strong teeth and healthy gums. It tackles a wide range of dental concerns

  23. Pingback: levitra pills
  27. Pingback: doxycycline for cellulitis

  31. Stackshine AI Platform simplifies SaaS spend management with full software visibility, renewal tracking, and employee offboarding automation. Reduce costs, eliminate unused tools, and gain control over subscriptions with a smarter, centralized platform.

  40. Доставка цветов https://kvarz-shop.ru авторские букеты и редкие композиции с быстрой доставкой. Премиальные цветы, индивидуальный подход и стильное оформление. Закажите уникальный букет для особого случая с гарантией свежести.

  41. Нужны заклепки? заклепка вытяжная гост прочный крепеж для соединения деталей. Алюминиевые, стальные и нержавеющие варианты. Надежность, долговечность и удобство монтажа для различных задач и конструкций.

  42. Нужны заклепки? заклепки алюминиевые вытяжные 4 прочный крепеж для соединения деталей. Алюминиевые, стальные и нержавеющие варианты. Надежность, долговечность и удобство монтажа для различных задач и конструкций.

  44. Нужны заклепки? заклепки вытяжные нержавеющие цена прочный крепеж для соединения деталей. Алюминиевые, стальные и нержавеющие варианты. Надежность, долговечность и удобство монтажа для различных задач и конструкций.

  53. Лучшее путешествие джиппинг в крыму горы, каньоны и побережье. Увлекательные маршруты, опытные гиды и яркие впечатления от путешествий по Крыму.

  55. Do you trade cryptocurrencies? try bitkelttrade automate your transactions and earn passive income. Smart algorithms analyze the market and help you make decisions. Increase your income and reduce risks with modern technology.

  59. Хочешь оригинальную подушку? https://dakimakura-print.ru комфорт и уют для сна. Длинная форма, мягкий наполнитель и стильные принты. Отлично подходит для отдыха и расслабления.

  60. Pingback: lasix pill 20 mg

  61. Нужен пластический хирург? https://plasticheskaya-hirurgiya-klinika.ru современные операции и эстетические процедуры. Опытные хирурги, безопасные методики и индивидуальный подход. Консультации, диагностика и качественный результат.

  65. Нужна премиум мебель? мебель премиум класса изготовление на заказ. Натуральные материалы, эксклюзивный дизайн и долговечность. Решения для дома и бизнеса с высоким уровнем качества.

Newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere informazioni aggiornate, notizie e approfondimenti gratuiti.

Latest Articles

en_USEnglish
it_ITItalian en_USEnglish

ASPETTA....

SE VUOI DARE LA SVOLTA CHE HAI SEMPRE VOLUTO ALLA TUA CARRIERA, O SE VUOI CREARE IN AZIENDA UN TEAM DI GIOVANI RISORSE DI TALENTO E PROATTIVE…

CONTATTAMI ORA PER UNA CHIAMATA CONOSCITIVA E SAPERE IN DETTAGLIO COME TI POSSO AIUTARE

No grazie